home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 February / PCWorld_2004-02_cd.bin / software / vyzkuste / jaknavideo / jaknavideo.exe / abcavi.exe / {app} / Language / polish.ini < prev    next >
INI File  |  2003-10-17  |  11KB  |  461 lines
  1. [Info]
  2. Language=Polish
  3. Interpreter=Hrabia Tomasz Wojciech BAZYL
  4. e_mail=mailto:mierda@skrzynka.pl
  5. web_link=Pan Qpa to mistrz
  6. abcAVI_version=2 (abcAVI 1.5.0.13)
  7. Flag=15
  8.  
  9. [Other translators]
  10. Interpreter1=LMB
  11. e_mail1=mailto:lmb@sitefinder.pl
  12.  
  13. [Toolbars]
  14. tlb_files=Pliki
  15. tln_help=Pomoc
  16. tlb_export=Eksport
  17.  
  18. [Buttons]
  19.  
  20. [Tabpages]
  21. tab_total_info=Informacje o AVI
  22. tab_main_tags=Najwa┐niejsze Tagi
  23. tab_add_tags=Dodatkowe Tagi
  24. tab_tweak=Hack && Tweak
  25. tab_export=Eksportuj
  26. tab_option=Opcje
  27. tab_template=Eksportuj Tagi
  28. tab_files=Exportuj ListΩ
  29. tab_avi_tags=AVI Tagi
  30. tab_movie_tags=Informacje o Filmie
  31. tab_general_options=Og≤lne
  32. tab_additional_options=Dodatkowe
  33.  
  34. [Groopboxes]
  35. grp_short_info=Skr≤cone informacje o AVI
  36. grp_rw_options=Czytanie i pisanie na d≤│
  37. grp_frame=Rozmiar klatki flimu
  38. grp_find_options=Szukanie film≤w
  39. grp_interface=Interfejs
  40. grp_language=JΩzyk (Za│aduj sw≤j jΩzyk)
  41. grp_messages=Wiadomo£ci
  42.  
  43. [Labels]
  44. interpreter=Przet│umaczy│:
  45. chk_ignore_errors=Ignoruj b│edy nag│≤wk≤w AVI
  46. lbl_font_size=Rozmiar czcionki:
  47. lbl_time_format=Format czasu:
  48. lbl_size_format=Rozmiar:
  49. f_aud_format=Audio INF.:
  50. f_vid_format=Video INF.:
  51. f_size=Rozmiar pliku:
  52. f_quality=Kompresja:
  53. f_length=Czas:
  54. f_file_name=Nazwa pliku:
  55. f_ARL=Lokalizacja:
  56. f_ART=Dyrektor:
  57. f_CMS=Commission:
  58. f_CMT=Komentarze:
  59. f_COP=Prawa autorskie:
  60. f_CRD=Data powstania:
  61. f_CRP=Croped:
  62. f_DIT=Digit. date:
  63. f_FRM=Z:
  64. f_GNR=Typ flimu:
  65. f_KEY=S│owa kluczowe:
  66. f_LGT=Linia:
  67. f_LNG=JΩzyk:
  68. f_MED=îredni:
  69. f_NAM=Tytu│:
  70. f_PRD=Produkt:
  71. f_PRT=CzΩ£µ:
  72. f_RTD=Rating:
  73. f_SBJ=Temat:
  74. f_SRF=Source form:
  75. f_STD=Produkcja:
  76. f_STR=Starring:
  77. f_TCH=Encoded by:
  78. f_WEB=Internet addr.:
  79. f_WRI=Napisane przez:
  80. f_SGN=Typ flimu 2:
  81. f_PRO=Produkt..:
  82. f_PDS=Projektant:
  83. f_EDT=Monta┐:
  84. f_CDS=Scenograf
  85. f_MUS=Muzyka:
  86. f_DST=Dystrybucja:
  87. f_CNT=Kraj:
  88. f_audio_stream=År≤d│o:
  89. f_codec=Kodek
  90. f_exp_name=Nazwa:
  91. f_exp_target=Obiekt:
  92. f_exp_header=Nag│≤wek:
  93. f_exp_body=Tre£µ:
  94. f_exp_footer=Stopka:
  95. f_warning_fcc=Warning! Altering decomressor handler FourCC or data format FourCC may lead to unstable computer working or/and fatal errors during AVI file playback.
  96. f_warning_fps=Warning! Altering video frame rate may lead to mistiming of audio && video streams during AVI file playback or/and wind/rewind.
  97. f_warning_frame=Warning! Altering video frame size (especially width) may lead to unstable computer working or/and fatal errors during AVI file playback.
  98. chk_fcc=FourCC:
  99. chk_fps=Force frames per second:
  100. chk_frame=Force frame size:
  101. chk_idivx=Usu± tagi IDivX
  102. chk_movieid=Usu± tagi MovieID 
  103. chk_find_type=z strutur╣
  104. chk_find_type2=po przez rozszerzenie
  105. lbl_option_language=Interfejs w jΩzyku...:
  106. chk_search_subdir=Katalogowanie
  107. exp_column1=Nazwa pliku
  108. exp_column2=Rozmiar pliku
  109. exp_column3=Czas trwania
  110. Statistics=statystyka
  111. CountOfFiles=Pliki:
  112. lbl_font=Czcionka:
  113. lbl_charset=Kodowanie:
  114.  
  115. [Hints]
  116. btn_play=Podgl╣d filmu (Ctrl+P)
  117. btn_open=Otw≤rz AVI (Ctrl+O)
  118. btn_last=Ostatni wybrany plik (Ctrl+Shift+PgDn)
  119. btn_next=NastΩpny plik (Ctrl+PgDn)
  120. btn_prev=Poprzedni plik (Ctrl+PgUp)
  121. btn_first=Pierwszy wybrany plik (Ctrl+Shift+PgUp)
  122. btn_Undo=Przywr≤µ zmiany
  123. btn_Undo_All=Przywr≤µ wszystkie zmiany
  124. btn_Help=Pomoc
  125. btn_paste=Wklej tagi
  126. btn_copy=Kopiuj tagi do clipboard
  127. btn_paste_all=Wklej tagi do flim≤w
  128. btn_save=Zapisz zmiany (Ctrl+S)
  129. btn_save_all=Zapisz wszystkie zmiany (Ctrl+Shift+S)
  130. btn_About=O programie
  131. btn_Clear=Czy£µ tagi
  132. btn_Clear_All=Czy£µ tagi w filmach
  133. btn_CloseAll=Zamknij wszystkie (Ctrl+W)
  134. btn_files=Lista plik≤w
  135. btn_clone_tag=Kopiu tag
  136. b_exp_load=Za│aduj szablon
  137. b_exp_save=Zapisz szablon
  138. b_export=Zacznij │adowaµ (Ctrl+E)
  139. b_exp_clear=Wyczy£µ szablon
  140. b_header_keywords=Klucze do nag│≤wka
  141. b_body_keywords=Klucze do tre£ci
  142. b_footer_keywords=Klucze do Stopki
  143.  
  144. [PopupMenu]
  145. collaps_tree=Collaps tree
  146. expand_tree=Expand tree
  147. check_selected_files=Mark selected files
  148. uncheck_selected_files=Unmark selected files
  149. invert_selected_files=Invert selected marks
  150. check_all_files=Mark all files
  151. uncheck_all_files=Unmark all files
  152. invert_all_files=Invert all marks
  153.  
  154. [Dialogs]
  155. Open_AVI_title=Otw≤rz plik AVI
  156. Open_AVI_filter=Pliki film≤w (*.avi *.divx)|*.avi; *.divx|All files|*.*
  157. Open_Template_title=Otw≤rz eksportowany szablon
  158. Save_Template_title=Zapisz eksportowany szablon
  159. Template_filter=Pliki z szablonami (*.ini)|*.ini|All files|*.*
  160. SaveChanges=Czy chcesz zapisaµ zmiany?
  161.  
  162. [avih_flags]
  163. AVIF_MUSTUSEINDEX=index must be used to determine order of presentation of data
  164. AVIF_COPYRIGHTED=AVI file contains copyrighted data
  165.  
  166. [strh_flags]
  167.  
  168. [headmode_flags]
  169. ACM_MPEG_STEREO=stereo
  170. ACM_MPEG_JOINTSTEREO=joint-stereo
  171. ACM_MPEG_DUALCHANNEL=dual-channel (bilingual)
  172. ACM_MPEG_SINGLECHANNEL=single channel
  173.  
  174. [head_flags]
  175. ACM_MPEG_PRIVATEBIT=Tylko do u┐ytku prywatnego
  176. ACM_MPEG_COPYRIGHT=AVI file contains copyrighted data
  177. ACM_MPEG_ORIGINALHOME=orgina│ / home bit set
  178. ACM_MPEG_ID_MPEG1=future compatible flag 'MPEG 1'
  179.  
  180. [mpeglayer_flags]
  181. ACM_MPEG_LAYER1=MPEG1 layer 1
  182. ACM_MPEG_LAYER2=MPEG1 layer 2
  183. ACM_MPEG_LAYER3=MPEG1 layer 3
  184.  
  185. [mpeg_pad]
  186. ISO=ISO padding
  187. on=padding on
  188. off=padding off
  189.  
  190. [mpeg_ID]
  191. unknown=unknown
  192. constant=constant frame size
  193.  
  194. [Emphasis]
  195. absent=no emphasis
  196. 50_115=50/115 ms emphasis
  197. reserved=reserved
  198. CCITT=CCITT J.17 emphasis
  199.  
  200. [Genres]
  201. 0=Akcja
  202. 1=Akcja/Przygoda
  203. 2=Przygoda
  204. 3=Dla doros│ych
  205. 4=Policyjny
  206. 5=Komedia
  207. 6=Dokumentalny
  208. 7=Dramat
  209. 8=HORROT
  210. 9=Informacyjny
  211. 10=Tajemniczy
  212. 11=Muzyczny
  213. 12=Religiny
  214. 13=Science fiction
  215. 16=Wschodni
  216. 17=Erotyczny
  217. 18=Fantastyka
  218. 19=Woskowy & Wojnna
  219. 21=Farsa-Komedia
  220. 22=splatter
  221. 23=Sport
  222. 24=Dla dzieci
  223. 25=Historyczny
  224. 26=Natura
  225. 27=HUMOR
  226. 28=Polityczna satyra
  227. 29=Indianie
  228. 30=Koncert
  229. 31=Katastroficzny
  230. 32=Ekstrymalny sport
  231. 33=Moda
  232. 34=Zabawny
  233. 35=Popularno na│kowy
  234. 36=horror/mystic
  235. 37=Akcja
  236. 38=Psychologiczny
  237. 39=Melodramat
  238.  
  239. [Products]
  240. 0=Animowany
  241. 1=Kresk≤wka
  242. 2=Film
  243. 3=Reklamy
  244. 4=Domowy film
  245. 5=Interaktywny
  246. 6=Teledysk
  247. 7=Telewizja
  248. 8=Wiadomo£ci
  249. 9=Emisja telewizyjna
  250. 11=Serial Kresk≤wkowy
  251. 12=Emisja
  252. 13=Gry telewizyjne
  253. 14=Nauka jΩzyka
  254. 15=Gra komputerowa
  255. 16=Reklam≤wka filmu
  256. 17=Reklam≤wka gry
  257.  
  258. [Languages]
  259. silent_movie=Film niemy
  260. multi_lingual=WielojΩzyczny
  261. 21=POLSKI
  262.  
  263. [Ocena]
  264.  
  265. [År≤d│o dƒwiΩku i filmu]
  266.  
  267. [Mediums]
  268. 0=8 mm film
  269. 1=35 mm film
  270. 15=Mini DV tape
  271. 21=Super Video CD
  272. 25=8 mm tape
  273. 26=70 mm film
  274. 27=Super 35 mm film
  275.  
  276. [About_info]
  277. Risk1=Program u┐ywaj na swoje ryzyko !
  278. Risk3=before editing
  279.  
  280. [Strings]
  281. info_filename=nazwa pliku
  282. info_filesize=romiar
  283. info_length=file length
  284. info_compression=Kompresja
  285. info_video=video År≤d│o
  286. info_audio=audio stream
  287. Name=Tytu│
  288. Director=Dyrekotr
  289. Product=product
  290. Genre=genre
  291. Subject=Temat deskrypcji
  292. Copyright=Prawa Autorskie
  293. Keywords=S│owa kluczowe
  294. Comment=Komentarz
  295. Software=software used
  296. Creationdate=creation date of subject
  297. Order=commissioned
  298. Enginer=engineer
  299. Technician=technician (digitizer)
  300. Sourceform=Lokalizacja ƒr≤d│a
  301. Media=îrednie
  302. Source=År≤d│o
  303. Areal=Lokalizacja archiw≤w
  304. Croped=cropped
  305. Sharp=Ostro£µ
  306. Dimensions=dimensions
  307. Lighting=W│a£ciwo£ci £wiat│a
  308. DPI=dots per inch
  309. Pallete=W│a£ciwo£ci palety
  310. Scriptwriter=Scenarzysta
  311. Studio=studio
  312. Starring=starring
  313. Rated=rating
  314. Part=CzΩ£µ
  315. Partfrom=Od czΩ£ci
  316. Internet=internetowy adress
  317. Language=JΩzyk
  318. Composer=Kompozytor
  319. Costume_des=Scenograf
  320. Country=country
  321. Distributor=Dystrybucja
  322. Editor=Monta┐
  323. Genre2=Typ filmu
  324. Producer=Producent
  325. Production_des=production designer
  326. ISMP=SMPTE time code
  327. IDIT=digitization time
  328. HeadEmphasis=emphasis
  329. HeadLayer=MPEG audio layers
  330. HeadMode=stream mode
  331. HeadModeExt=extra parameters for joint-stereo
  332. HeadFlags=general MPEG flags
  333. PTS=presentation time stamp
  334. fccAVI=audio/video interleaved file
  335. Mono=mono
  336. Stereo=stereo
  337. ManyChan=Kana│y
  338. noAudio=no audio presents
  339. noVideo=no video presents
  340. UnknownTag=unknown tag
  341. UnknownList=unknown list
  342. UnknownFcc=unknown Four Character Code
  343. UnknownFccWave=unknown audio code
  344. dmlh=total number of frames AVI2 (Open DML)
  345. MicroSecPerFrame=microsecond per frame
  346. MaxBytesPerSec=maximum bytes per second
  347. PaddingGranularity=padding granularity, bytes
  348. Flags=flags
  349. TotalFrames=number of frames
  350. InitialFrames=numer of initial frames
  351. Streams=number of streams
  352. SuggestedBufferSize=suggested buffer size, bytes
  353. Width=image width, pix
  354. Height=image height, pix
  355. Scale=stream scale
  356. Rate=stream rate
  357. Start=stream start
  358. Length=stream length
  359. fccType=type
  360. fccHandler=handler
  361. AudioFormat=audio format
  362. Compression=compression algorithm
  363. Priority=stream priority
  364. Quality=stream quality (1-10000)
  365. SampleSize=sample size
  366. Frame=frame size of stream
  367. X1=top
  368. Y1=bottom
  369. X2=left
  370. Y2=right
  371. Size=header size, bytes
  372. NoCompression=no compression
  373. hdrl=format definition chunk
  374. movi=audio / video data
  375. strl=stream format definition chunk
  376. INFO=RIFF textual informative details
  377. MID=Movie IDentifier tags
  378. odml=AVI2 (OpenDML) format definition chunk
  379. idx1=AVI index chunk
  380. avih=main AVI header
  381. strh=stream header
  382. strf=stream format
  383. strfvids=video stream format
  384. strfauds=audio stream format
  385. strd=additional header data
  386. strn=stream name
  387. indx=AVI2 (Open DML) super index chunk
  388. vprp=AVI2 (Open DML) video header
  389. vids=video data
  390. auds=audio data
  391. txts=text data
  392. Planes=number of planes
  393. BitCount=number of bits per pixel
  394. SizeImage=image size, bytes (0 = uncompressed)
  395. XPelsPerMeter=horizontal resolution of target device
  396. YPelsPerMeter=vertical resolution of target device
  397. ClrUsed=number of colors used (0 = maximum)
  398. ClrImportant=number of important colors (0 = all)
  399. Channels=number of channels
  400. SamplesPerSec=frequency of the sample rate, Hz
  401. AvgBytesPerSec=average data rate, byte/s
  402. BlockAlign=block alignment of the data, bytes
  403. BitsPerSample=number of bits per sample (0 = undefined)
  404. cSize=size of extra information, bytes
  405. SamplesPerBlock=number of samples per block
  406. Revision=revision number
  407. BlockSize=block size, bytes
  408. FramesPerBlock=number of frames per block
  409. CodecDelay=codec delay, ms
  410. AuxBitsCode=number of auxiliary bits
  411. AuxBlockSize=size of auxiliary block, bytes
  412. HeadBitrate=stream bitrate (0 = variable or non standart)
  413. ID=type
  414. Skiped=skipped
  415. Junk=padding
  416. IDivXGenre=genre
  417. IDivXRating=rating
  418.  
  419. [Reports]
  420. ;be carefull to change these values - it can lead to general protection errors
  421. Time=%d h %d min %.2f s
  422. TimeM=%d min %.2f s
  423. ShortAudioInfo=%s, %d Hz, %.3f kbit/s, %s
  424. ShortAudioInfoPCM=%s, %d Hz, %d bit, %.3f kbit/s, %s
  425. ShortVideoInfo=%s, %dx%d, %d bit, %d frm, %.4f frm/s, %.3f kbit/s
  426. VideoCompression=%.3f%%; %.3f eff.bits per pixel
  427.  
  428. [Errors]
  429. ;be carefull to change these values - it can lead to general protection errors
  430. OpenError=error while opening %s occurred
  431. ReadError=error while reading %s occurred
  432. RIFFError=%s doesn't comply RIFF format
  433. FileSizeError=file %s is truncated
  434. AVIError=%s isn't AVI file
  435. AVIStructureError=errors while analysing structure %s occurred
  436. CloseError=error while closing %s occurred
  437. TagConflictError=tags conflict in %s detected
  438. WriteError=error while writing tags in %s occured
  439.  
  440. [ExportHeadFooterKeywords]
  441. 4=Total size of files, MB
  442. 5=Total size of files, KB
  443.  
  444. [ExportBodyGroups]
  445.  
  446. [ExportBodyKeywords]
  447. 17=Width, pix
  448. 18=Height, pix
  449. 38=Tytu│
  450. 39=Napisane przez...
  451. 40=Dyrekor
  452. 41=Produkt
  453. 42=Powstanie tytu│u
  454. 48=Prawa autorskie
  455. 49=JΩzyk
  456. 51=CzΩ£µ
  457. 52=From
  458. 53=Komentarze
  459. 54=Software urzytkownicy
  460. 56=Internetowy adres
  461. 59=Technician (digitizer)